Diseño básico del Sistema HVAC (Heating, Ventilation & Air Conditioning); en específico del sitema de producción de agua fría y agua caliente de una instalación radiactiva

El desarrollo del proyecto trata en la climatización de una instalación de carácter nuclear que cuenta con un acelerador de partículas y un espacio reservado para un segundo acelerador en el futuro. La complejidad en el diseño de la climatización y de sus equipos, por tanto, reside principalmente en la propia naturaleza del complejo, ya que tener en su interior procesos con riesgo de contaminación por radiación demanda de unas consideraciones de seguridad que no se tendrían en cuenta para un edificio de carácter convencional. Estas consideraciones son recogidas en la norma ISO-17873 para la seguridad de instalaciones radiactivas. El diseño de la climatización abarca el edificio principal de la instalación denominada como AQUA. Muchos de los elementos y datos de partida empleados en este diseño han sido extraídos de un proyecto de referencia anterior denominado como TERRA. El sistema de climatización principal se compone de unidades de tratamiento de aire, UTAs, que son unidades todo aire. Por otro lado, se cuenta con un sistema de climatización por aire secundario de apoyo basado en unidades de tratamiento de aire locales situados en las salas que precisen de un aporte extra de potencia térmica de refrigeración o calefacción. El sistema de aire será alimentado con un sistema de tratamiento de agua externo que llevará el agua a los consumos que lo demanden. El sistema de impulsión de agua consta de dos etapas, las cuales se componen de varias bombas consideradas primarias y secundarias. El agua es tratada en unos enfriadores o calentadores según se trate del circuito de agua fría o del de agua caliente.

The development of the project deals with HVAC system design of a nuclear installation that has a particle accelerator and a space reserved for a second accelerator in the future. The complexity in the design of HVAC system and its equipment, therefore, resides mainly in the nature of the complex, since having in its interior processes at risk of contamination by radiation demands security considerations that would not be taken into account for a building of conventional character. These considerations are included in the ISO-17873 standard for the safety of radioactive facilities. The design of the air conditioning includes the main building of the installation named as AQUA. Many of the elements and imput data used in this design have been extracted from a previous reference project called TERRA. The main air conditioning system consists of air handling units, AHUs, which are air-air units. On the other hand, it has an air conditioning system by secondary air support based on local air treatment units located in rooms that require an extra contribution of thermal power cooling or heating. The air system will be fed with an external water treatment system that will take the water to the consumptions that demand it. The water drive system consists of two stages, which are composed of several pumps considered primary and secondary. The water is treated in coolers or heaters depending on whether it is the cold water circuit or the hot water circuit.