Derecho al control prenatal : el caso de las migrantes venezolanas embarazadas en situación administrativa irregular en el norte de Santander

Debido a la crisis humanitaria por la que atraviesa Venezuela actualmente, ingresan en
migración pendular, por pasos ilegales a Norte de Santander, en Colombia por lo menos 4.000
personas diariamente, además hay en este territorio 187.121 migrantes, el 33% son mujeres entre
18 y 49 años, la mayoría en condición administrativa irregular por falta de documentación, más
del 92% no están afiliados al sistema de salud. A pesar de que existe un marco global que protege
los derechos humanos de las mujeres embarazadas, el sistema de salud colombiano basado en el
pago no garantiza este derecho fundamental. Las migrantes venezolanas en condición
administrativa irregular no reconocen que tienen derecho al control de embarazo. Desde el cruce
de la frontera hay situaciones que atentan contra de la dignidad de las mujeres y que generan
demoras para el control del embarazo y, por lo tanto, constituyen una violación a los derechos
humanos.

Due to the humanitarian crisis that Venezuela is currently going through, people are getting
into a pendular migration, crossing across illegal pathways into Norte de Santander, in Colombia
at least 4,000 people every day. In addition, there are 187,121 migrants in this territory, 33% are
women between 18 and 49 years old, the majority possess an irregular administrative status due to
the lack of documentation, more than 92% are not affiliated with the health care system. Although
there is a global framework that protects the human rights of pregnant women, the Colombian
health care system, based on payment, does not guarantee this fundamental right. Venezolan
migrants in irregular administrative status do not recognize that they have the right to get prenatal
care. Since the crossing of the border, some situations violate the dignity of women, this generates
delays in their antenatal care, and therefore it constitutes a violation of human rights.