¿Convalidación simple o sanación en raíz? La revalidación canónica del matrimonio civil de los católicos

El Código de Derecho Canónico regula dos modos diversos de convertir en canónicamente válidos los matrimonios civiles contraídos por católicos obligados a la forma canónica: la convalidación simple y la sanación en raíz. Este artículo profundiza en la regulación legal e interpretación jurisprudencial de los requisitos de cada una de estas vías, con el fin de determinar cuál es el remedio más adecuado en cada caso concreto. Asimismo, dado que en el matrimonio civil de los católicos no hay ni siquiera una apariencia de matrimonio canónico, se analiza, con carácter previo, la cuestión de la naturaleza jurídica del matrimonio civil de los católicos, pues la revalidación o convalidación es un remedio para los actos jurídicos nulos, pero no para los inexistentes.

Simple Convalidation o Radical Sanation? Canonical revalidation for civil marriages of Catholics
Code of Canon Law establishes two ways to revalidate the marriages contracted in civil form by the Catholic faithful bounded by the ecclesiastical laws regarding the canonical form of marriage: Simple Convalidation and Sanatio in radice. This article deepens on the legal norms and the judicial interpretation of the requirements of these canonical remedies, in order to determine the most appropriate remedy in each case. Also, since in civil marriage of Catholics there is not even an appearance of canonical marriage, the article analyzes the issue of the legal status of civil marriage between Catholics, as revalidation is a remedy for null legal acts, but not for non-existent ones.