Comunión en la colaboración. La instrucción Mutuae Relationes

La Instrucción Mutuae Relationes ofreció principios y cauces que favoreciesen la comunión entre Obispos y consagrados.Los mecanismos de diálogo y mediación para unas sanas relaciones se han multiplicado. Las notas directivas del Mutuae Relationes activaron estructuras para superar tensiones que siguen siendo plenamente válidas y necesarias: Comisiones mixtas dentro de la estructura de las Conferencias episcopales, los vicarios episcopales para la vida consagrada, los instrumentos jurídicos escritos imprescindibles a la hora de encomendar un oficio o una obra, la necesidad del diálogo y conocimiento mutuos por medio de visitas o encuentros de diverso tipo, la mediación y consulta en los conflictos etc. Únicamente la falta de cauces de diálogo y mediación dificulta la superación de situaciones de tensión.

The instruction Mutuae relationes offered principles and channels that favored communion among bishops and religious. The mechanisms of dialogue and mediation for healthy relations have multiplied. The directives of the instruction activated some structures to overcome tensions that remain fully valid and necessary: mixed Commissions within the structure of episcopal conferences, Episcopal vicars for the consecrated life, written legal instruments when entrusting a trade or a work, visits or meetings of various kinds, mediation and consultation in conflicts, etc. Only the lack of channels of dialogue and mediation makes it difficult to overcome these tension situations.