"Análisis de las circunstancias penales que determinan la sustitución total o parcial de la pena por expulsión de los extranjeros"

El presente trabajo consiste en el análisis del marco normativo que envuelve a la figura de la expulsión como medida sustitutiva de una pena privativa de libertad. En primer lugar, se ha contextualizado el origen de la expulsión en el derecho administrativo y penal, así como las diferentes reformas que ha ido recibiendo el Código Penal en este sentido. Se ha analizado el grado de compatibilidad existente entre la medida y los fines de las penas. Se ha detallado el margen de discrecionalidad o automatismo con el que los jueces han de ponderar tal decisión. Se ha comparado las diferencias existentes entre la aplicación de la medida a extranjeros con nacionalidad en un país de la Unión Europea y nacionales de terceros Estados. Finalmente se ha analizado si la reforma ha resultado en mejoras evidentes en la práctica judicial o si, por el contrario, no ha contribuido a mejorar las deficiencias de las anteriores redacciones.

The present work consists of the analysis of the normative framework that involves the figure of expulsion as a substitute measure of a custodial sentence. Firstly, the origin of the expulsion in administrative and criminal law has been contextualized, as well as the different reforms that the Penal Code has been receiving in this regard. The degree of compatibility between the measure and the purposes of penalties has been analyzed. The margin of discretion or automatism with which the judges have to weigh such a decision has been detailed. The differences between the application of the measure to foreigners with nationality in a country of the European Union and third-country nationals have been compared. Finally, it has been analyzed whether the reform has resulted in evident improvements in judicial practice or if, on the contrary, it has not contributed to improving the deficiencies of the previous newsrooms.