Las propuestas de reforma del beneficio de exoneración del pasivo insatisfecho

La segunda oportunidad o beneficio de exoneración del pasivo insatisfecho ha quedado recogida finalmente en el artículo 178 bis de la Ley Concursal. Tras varias reformas, el deudor de buena fe podrá acceder a este régimen mediante un sistema riguroso, plagado de aspectos cuestionables, en el que se le calificará como un deudor honesto y quedará exonerado de pocas deudas. Una vez concedido, el deudor estará bajo vigilancia, a riesgo de que se revoque el beneficio otorgado. Lo
cierto es que, en vigor tras tres años, no se explica el escaso recurso de este mecanismo por un simple desconocimiento del modelo, sino como consecuencia del tratamiento desproporcionado de la buena fe del deudor beneficiado y su mantenimiento durante cinco años. En este sentido, se plantean ciertos aspectos de mejora del
mecanismo de segunda oportunidad.

The benefit of discharge from unpaid liability, also known as a ‘fresh start’, has eventually been covered in article 178 bis of the Spanish Bankruptcy Proceedings Act. After a series of amendments, a bona fide debtor may access this legal mechanism by following a strict system that is full of questionable issues, whereby he will be declared an honest debtor and will be discharged from some debt. Once this benefit is granted, the debtor will be under surveillance, at risk of the benefit being revoked. In fact, in force after three years, the scarce resource of this mechanism is not explained by a simple ignorance of the model, but as a consequence of the disproportionate treatment of the bona fide of the beneficiary debtor and its maintenance for five years. In this regard, certain aspects of the improvement of the second-chance mechanism are raised.