La responsabilité civile et les mineurs, à la lumière de la réforme espagnole du droit des personnes vulnérables

El nuevo artículo 299 del Código Civil español responsabiliza al inválido de los daños causados ​​a los demás, con independencia de su capacidad de discernimiento. La doctrina mayoritaria ve en ella una consagración de la concepción objetiva de la culpa general, si bien la disposición española análoga al artículo 1240 del Código Civil francés no está sujeta a modificaciones. A la vista de las implicaciones que la reforma española podría tener sobre los menores, no sólo como autores de daños a terceros, sino también cuando contribuyen a su propio daño, parece oportuno reflexionar sobre el lugar de la minoría de edad en el contexto de la responsabilidad civil . Es de interés para el derecho francés en particular por la naturaleza dual de la culpa retenida por el proyecto de reforma de la responsabilidad civil, según se trate del autor o de la víctima, un enfoque cuyo impacto en los menores de manera indiscriminada es innegable.

The new article 299 of the Spanish Civil Code makes the disabled person liable for damages caused to others, regardless of their capacity for discernment. The majority doctrine sees in it a consecration of the objective conception of general fault, even if the Spanish provision analogous to article 1240 of the French Civil Code is not subject to modifications. In view of the implications that the Spanish reform could have on minors, not only as perpetrators of harm to others, but also when they contribute to their own harm, it seems appropriate to reflect on the place of age minority in the context of civil liability. It is of interest to French law in particular because of the dual nature of the fault retained by the civil liability reform project, depending on whether it is the perpetrator or the victim, an approach whose impact on minors indiscriminately is undeniable.