European vs US stock market (article in The Corner)

Aproximadamente una cuarta parte de la diferencia de rentabilidad entre los mercados europeo y americano desde 2011 se debe a su diferente composición en cuanto a los sectores de telecomunicaciones y tecnología (los operadores de telecomunicaciones europeos han languidecido, percibidos como empresas del sector público, maduras y altamente reguladas, mientras que Apple, Amazon, Google y Microsoft han liderado la mayor subida en el Nasdaq).
Pero las tres cuartas partes restantes de la diferencia de rentabilidades, y lo que realmente ha marcado la diferente evolución de ambos índices, resultan del sector bancario.
Cuando los tipos de interés europeos se normalicen, los bancos europeos recuperarán gran parte de la diferencia de rentabilidad perdida en comparación con los bancos estadounidenses.

Approximately a quarter of the difference in returns between the European and American markets fron 2011 results from its different composition in terms of telecommunications and technology sectors (the European telecommunication operators have languished, perceived as mature and highly regulated public sector companies, whereas Apple, Amazon, Google and Microsoft have led the largest rise in the Nasdaq).
But the remaining three quarters of the difference in returns, and what has really marked the different evolution of both indexes, result from the banking sector.
When European interest rates normalise, European banks will recover a large part of the difference in returns lost in compared to the American banks.