El control de las cláusulas abusivas y la autonomía de la voluntad del consumidor ante el Juez (comentario de la STJUE de 30 de mayo de 2013, Asbeek Brusse y de Man Garabito)

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se pronuncia sobre la inclusión de un contrato de
arrendamiento en el ámbito de aplicación de la Directiva sobre cláusulas abusivas, profundiza
en la obligación del juez nacional de controlar de oficio las cláusulas contractuales abusivas, y
responde a la cuestión de si un juez nacional puede modificar una cláusula abusiva, en lugar
de abstenerse de aplicarla, cuando un consumidor solicita que dicha cláusula se aplique, pero
reducida en su contenido.

The European Court of Justice takes a stand on the inclusion of a tenancy agreement under
the scope of the Directive on unfair terms, delves into the national judge’s obligation to control
ex officio unfair contract terms, and answers the question of whether a national court may
modify an unfair term, instead of refraining from applying it, when a consumer requests that
clause to be applied, but limited in its content