Algunas reflexiones a la lu z de la nueva Ley de Contratos del Sector Público, en particular sobre los Contratos de Concesión

La nueva Ley de Contratos del Sector Público incorpora las Directivas de Contratos y Concesiones a nuestro ordenamiento interno. Esta transposición se ha realizado, en el caso de la Directiva de Concesiones, de un modo excesivamente literal, ocasionando algunas distorsiones tanto teóricas como prácticas. Por otro lado, la nueva Ley, que incorpora novedades positivas, presenta algunos problemas de técnica jurídica. En el ámbito de las concesiones, la nueva regulación contiene aspectos positivos, pero también plantea riesgos que una buena práctica contractual podría mitigar.

The new Public Sector Contracts Law implements the EU Directives on public contracts and concessions. The transposition has been carried out, in the case of the Concessions Directive, in an excessively literal manner, creating various theoretical and practical difficulties. Additionally, the new Law, which contains some improvements for the regulation of public contracts, nevertheless poses several technical legal problems. As regards concession contracts, the new Law offers
positive aspects, while also posing some risks that skillful contractual practice can mitigate.