Medidas de protección de las personas que precisan apoyos a su capacidad: comparativa entre el Derecho español y el Derecho francés

Desde hace unos años se nota una voluntad creciente de protección de las personas con discapacidades, para alinearse con las disposiciones del derecho internacional. Así, en este contexto, se produjeron recientemente grandes reformas tanto en España como en Francia a fines de establecer un sistema de protección para las personas con discapacidades, a través de diferentes medidas de apoyo a la capacidad jurídica de aquellas personas. La comparativa llevada a cabo a lo largo de este trabajo entre ambos sistemas de apoyos permite entender las principales similitudes y diferencias que existen entre ambos ordenamientos jurídicos, tanto del punto de vista de los actores que intervienen en el procedimiento, como del de las consecuencias que producen el pronunciamiento de las diferentes medidas que existen.

Over the past few years, there has been a growing desire to protect persons with disabilities in order to bring them into line with the provisions of international law. Thus, in this context, major reforms were recently carried out in both Spain and France in order to establish a system of protection for persons with disabilities, through different measures to support the legal capacity of those persons. The comparison carried out in the course of this work between the two support systems allows us to understand the main similarities and differences that exist between the two legal systems, both from the point of view of the actors involved in the procedure, and the consequences of pronouncing the different measures that exist.