La transmisión de unidades productivas en el concurso de acreedores

La transmisión de unidades productivas merece una especial atención dentro del contenido de nuestra normativa concursal. Vía intermedia entre la satisfacción crediticia y la continuidad de la actividad empresarial, sus potenciales efectos, en beneficio de todos los intereses implicados en un procedimiento de insolvencia, no han sido eficientemente aprovechados en la práctica. Únicamente, alrededor de un 10% de los concursos de acreedores experimentan la fructificación de este tipo de operaciones. Por consiguiente, nos conminamos a tratar de averiguar las razones de esta escasa presencia en la realidad profesional. Para ello, revisaremos legislación y jurisprudencia española, profusa opinión doctrinal al respecto, así como normativas de insolvencia extranjera. El objetivo final será averiguar los obstáculos a la vez que propondremos las medidas adecuadas para superarlos.

The transmission of production units deserves special attention within the content of the Spanish bankruptcy regulation. As an intermediate route between credit satisfaction and business continuity, its potential effects, in benefit of all the interests involved in an insolvency proceeding, have not been efficiently exploited. Only in about 10% of cases do these type of operations succeed. We are therefore committed to seeking out the reasons for this low incidence in professional practice. To this end, we will review Spanish legislation and case law, as well as extensive doctrinal opinion on the subject and foreign insoltvency regulations. Our ultimate aim will be to ascertain the obstacles while proposing the appropriate measures to overcome them.