La interpretación en gallego: situación actual del mercado y su potencial como herramienta de normalización lingüística

La interpretación está presente en ámbitos y temáticas de diversa índole y a menudo se utiliza en contextos formales. El uso del gallego en los servicios de interpretación podría contribuir al proceso de normalización de la lengua, al otorgarle un mayor prestigio y demostrar así que se puede tratar cualquier tema en gallego. Este potencial, todavía por explorar, motiva una serie de reflexiones sobre la situación actual del mercado de la interpretación en gallego.

Interpreting is involved in a wide range of fields and topics and is often used in formal contexts. The use of Galician in interpreting services could contribute to the process of standardisation of the language, by giving it greater recognition and thus demonstrating that any subject can be addressed in Galician. This potential, still to be explored, motivates a series of reflections on the current situation of the Galician interpreting market.