El Fenómeno Born Global: Internacionalización de Smartvel

La teoría Born Global surgió en 1993 como alternativa a las teorías clásicas de internacionalización. Basada en la idea de un único mercado global, olvidando las fronteras, y otorgando un gran protagonismo a las redes de contacto y a la velocidad de este proceso, se presentaba así, como la versión actualizada e innovadora. Hoy en día gran parte de las empresas presentes en cualquier mercado son réplicas de esta teoría, y así lo han documentado múltiples investigaciones. Sin embargo, ninguna de estas investigaciones se había centrado en estudiar su utilidad en el sector en auge de los últimos años, el sector tecnológico. De hecho, la gran mayoría de empresas que aplican esta teoría son tecnológicas. Con el fin de exponer el comportamiento práctico de la teoría born global y su realidad, se presenta en el siguiente trabajo el estudio de la internacionalización de Smartvel, una empresa de software española, que opera a escala mundial. El caso de estudio impone limitaciones a la teoría existente, lo que nos obliga a contextualizar desde una perspectiva más tradicional de internacionalización el modelo Uppsala, con el fin de ofrecer así una visión más crítica y concreta tanto al caso, como a la teoría born global.

The Born Global theory emerged in 1993 as an alternative to classical internationalization theories. Based on the idea of a unique global market, giving great importance to networks and the speed of this process, it quickly assumed the innovative and modern role within its theoretical framework. Today, most of the companies present in any market are living examples of this theory been widely documented by numerous investigations. However, none of these researches had focused on studying its reality in the technology sector, the rising sector of these past years. Indeed, the vast majority of companies applying this theory are technological. In order to study the practical behaviour of the born global theory and its reality, the following paper presents Smartvel, a Spanish software company, as a case study of internationalization. This research imposes some limitations on the existing theory, which force us to contextualize from a more traditional perspective, the Uppsala model, allowing us to offer a more critical and concrete view of both the case and the born global theory.